Điều khoản sử dụng

Ngày có hiệu lực: 23.04.2026
Phiên bản: 1.1

1. Nhà cung cấp dịch vụ

Nhà cung cấp ứng dụng “Chrumek” (sau đây gọi là “Ứng dụng”) là:
Canario-Lab / Chrumek App
Email: chrumek@chrumek.app
(sau đây gọi là “Nhà cung cấp dịch vụ”).
Điều khoản này quy định nguyên tắc sử dụng Ứng dụng, bao gồm việc dùng các tính năng miễn phí và trả phí.

Trong Điều khoản này:

Người dùng — là người sử dụng Ứng dụng trên thiết bị Apple.
Mục ghi — là thông tin do Người dùng thêm vào Ứng dụng về các khoản “tiết kiệm khai báo” (ví dụ bỏ qua mua sắm, chọn phương án rẻ hơn, hủy thuê bao) hoặc các dữ liệu khác do Người dùng nhập.
Chuyển khoản / “Tôi đã chuyển vào khoản tiết kiệm” — là thao tác trong Ứng dụng để xác nhận rằng số tiền đã thật sự được để riêng ra (tức là đưa mục từ danh sách “đang chờ chuyển” sang lịch sử và đánh dấu là đã chuyển / đã tiết kiệm).
Premium — là quyền truy cập trả phí vào toàn bộ chức năng của Ứng dụng, có thể được cung cấp dưới dạng thuê bao hoặc mua một lần quyền truy cập trọn đời, tùy theo các ưu đãi hiện có trên App Store.

Để dùng Ứng dụng, bạn cần có thiết bị Apple tương thích và phiên bản iOS được Ứng dụng hỗ trợ.
Một số tính năng (đặc biệt là mua hàng, khôi phục giao dịch mua hoặc kiểm tra trạng thái Premium) yêu cầu kết nối Internet và tài khoản Apple ID.

Ứng dụng giúp hình thành thói quen tiết kiệm bằng cách ghi lại các khoản đã tránh chi, các khoản tiết kiệm và xác nhận rằng tiền đã được thật sự để riêng ra.
Ứng dụng không phải là dịch vụ tài chính, không phải ngân hàng hay công cụ tư vấn đầu tư, không thực hiện chuyển tiền thật và không làm trung gian giao dịch.
Nhà cung cấp dịch vụ không đảm bảo rằng Người dùng sẽ đạt được một kết quả tiết kiệm cụ thể.

Ứng dụng không yêu cầu đăng ký tài khoản.
Dữ liệu nhập vào Ứng dụng thường được lưu cục bộ trên thiết bị của Người dùng.
Ứng dụng có thể thu thập các sự kiện phân tích ẩn danh về việc sử dụng tính năng theo Chính sách quyền riêng tư.
Các quy tắc xử lý dữ liệu chi tiết được mô tả trong Chính sách quyền riêng tư.

Ứng dụng cung cấp quyền truy cập vào tính năng miễn phí và tính năng Premium.
Người dùng không có Premium đang hoạt động có thể thực hiện tối đa 5 lần chuyển miễn phí.
Sau khi dùng hết giới hạn 5 lần chuyển, các lần chuyển tiếp theo cần quyền Premium đang hoạt động.
Bộ đếm các lần chuyển đã dùng trong giới hạn miễn phí:

Premium có thể được cung cấp dưới dạng thuê bao tự gia hạn hoặc mua một lần quyền truy cập trọn đời (non-consumable In-App Purchase), do Apple (App Store) xử lý.
Giá, chu kỳ thanh toán thuê bao và các lựa chọn mua khả dụng được hiển thị trên màn hình mua hàng trong Ứng dụng và phụ thuộc vào cấu hình trên App Store.
Sau khi Người dùng xác nhận mua, khoản thanh toán sẽ được tính vào tài khoản Apple ID của Người dùng.
Thuê bao sẽ tự động gia hạn, trừ khi Người dùng tắt gia hạn tự động trong cài đặt Apple ID trước khi chu kỳ hiện tại kết thúc. Quyền truy cập trọn đời là giao dịch mua một lần và không tự động gia hạn.
Nhà cung cấp dịch vụ không xử lý dữ liệu thanh toán của Người dùng (ví dụ dữ liệu thẻ). Việc xử lý thanh toán do Apple đảm nhiệm.

Ứng dụng có thể dùng dịch vụ RevenueCat để xử lý kỹ thuật việc mua hàng và quyền truy cập Premium (ví dụ xác minh trạng thái truy cập Premium, hiển thị ưu đãi, nhận biết thuê bao đang hoạt động hoặc giao dịch mua quyền truy cập trọn đời).
Việc mua hàng do Apple xử lý; RevenueCat hỗ trợ xác minh và quản lý trạng thái truy cập Premium trong Ứng dụng.
Chi tiết xử lý dữ liệu trong phạm vi này được mô tả trong Chính sách quyền riêng tư.

Người dùng có thể khôi phục các thuê bao đã mua hoặc giao dịch mua một lần quyền truy cập trọn đời trên thiết bị Apple (ví dụ sau khi cài lại Ứng dụng), theo cơ chế của Apple và thông qua tính năng “Khôi phục giao dịch mua” trong Ứng dụng (nếu có ở phiên bản tương ứng).

Người dùng có thể báo cáo vấn đề kỹ thuật qua email: chrumek@chrumek.app.
Nếu Ứng dụng có chức năng “Báo lỗi”, Ứng dụng có thể tạo một bản nháp email chứa dữ liệu chẩn đoán. Tin nhắn chỉ được gửi sau khi Người dùng xác nhận.

Nhà cung cấp dịch vụ nỗ lực hợp lý để đảm bảo Ứng dụng hoạt động đúng; tuy vậy, Ứng dụng được cung cấp theo nguyên trạng và có thể chứa lỗi hoặc bị gián đoạn tạm thời.
Nhà cung cấp dịch vụ không chịu trách nhiệm đối với:

Trách nhiệm của Nhà cung cấp dịch vụ bị giới hạn trong phạm vi tối đa mà pháp luật hiện hành cho phép.

Điều khoản này có thể được sửa đổi nếu chức năng của Ứng dụng, yêu cầu pháp lý hoặc hoàn cảnh tổ chức thay đổi.
Phiên bản hiện hành của Điều khoản sẽ được công bố tại: https://chrumek.app/vi/terms/.

Đối với những vấn đề không được quy định trong Điều khoản này, áp dụng các quy định pháp luật có liên quan.
Nếu bất kỳ điều khoản nào của văn bản này bị coi là vô hiệu, các điều khoản còn lại vẫn tiếp tục có hiệu lực.