Condiții de utilizare pentru aplicația „Chrumek”

iOS (App Store)

Data intrării în vigoare: 2026-07-14
Versiune: 1.2

1. Informații despre furnizorul serviciului

1. Furnizorul serviciului care pune la dispoziție aplicația „Chrumek” („Aplicația”) este:
   Canario-Lab / aplicația Chrumek
   E-mail: chrumek@chrumek.app
   („Furnizorul serviciului”).
2. Acești Termeni stabilesc regulile de utilizare a Aplicației, inclusiv regulile de acces la funcțiile gratuite și plătite.

2. Definiții

În sensul acestor Termeni:

1. Utilizator - persoana care folosește Aplicația pe un dispozitiv Apple.
2. Înregistrare - informația adăugată în Aplicație despre o „economie declarată” (de exemplu, renunțarea la o achiziție, alegerea unei alternative mai ieftine sau anularea unui abonament) ori alte date introduse de Utilizator.
3. Transfer / „Am adăugat la economii” - acțiunea din Aplicație care confirmă că banii au fost puși efectiv deoparte (mutarea înregistrărilor din lista „de transferat” în Istoric ca economii reale).
4. Premium - acces plătit la funcționalitatea completă a Aplicației, disponibil prin abonament sau printr-o achiziție unică de acces pe viață, în funcție de ofertele disponibile în App Store.

3. Cerințe tehnice

1. Utilizarea Aplicației necesită un dispozitiv Apple compatibil și o versiune iOS acceptată de aplicație.
2. Unele funcții, în special sincronizarea iCloud, achiziționarea, restabilirea achizițiilor sau verificarea stării Premium, necesită o conexiune la internet și un cont Apple ID. Sincronizarea iCloud depinde și de disponibilitatea iCloud și de setările de sistem ale dispozitivului.

4. Natura aplicației

1. Aplicația este concepută pentru a sprijini obiceiul de a economisi prin înregistrarea tentațiilor, a economiilor și prin confirmarea faptului că fondurile au fost puse deoparte.
2. Aplicația nu este un serviciu financiar, nu este bancă și nu reprezintă consultanță financiară. Ea nu execută transferuri și nu intermediază tranzacții.
3. Furnizorul serviciului nu garantează obținerea unor rezultate concrete de economisire.

5. Date și confidențialitate

1. Aplicația nu necesită un cont Chrumek.
2. Datele introduse în aplicație sunt stocate local pe dispozitivul Utilizatorului. Când iCloud este disponibil, datele aplicației și setările sincronizate pot fi îmbinate între dispozitive prin baza de date privată CloudKit și stocarea cheie-valoare iCloud asociată cu ID-ul Apple al Utilizatorului.
3. Sincronizarea include intrări de economii, sume, date, categorii, transferuri confirmate, obiective, personalizări ale categoriilor și setări sincronizate ale aplicației.
4. Sincronizarea este declanșată de o modificare reală a datelor sau de o setare sincronizată. Doar deschiderea unei file, schimbarea unei diagrame sau vizualizarea unui ecran nu creează date de încărcat. Modificările, inclusiv ștergerile și datele restaurate dintr-o copie de rezervă, se pot sincroniza cu celelalte dispozitive ale Utilizatorului.
5. Furnizorul de servicii nu operează un cont cloud Chrumek separat și nu stochează conținutul acestei aplicații pe propriile servere.
6. Dacă iCloud nu este disponibil, aplicația continuă să lucreze la copierea locală și sincronizarea se reia atunci când serviciile Apple devin disponibile. Sincronizarea depinde de ID-ul Apple, iCloud, setările dispozitivului și conexiunea la internet.
7. Sincronizarea iCloud nu înlocuiește o copie de rezervă manuală independentă, deoarece sincronizează și ștergerile și alte modificări.
8. Aplicația poate colecta evenimente de analiză anonime despre utilizarea funcțiilor, în conformitate cu Politica de confidențialitate.
9. Regulile detaliate de prelucrare a datelor sunt descrise în Politica de confidențialitate.

6. Funcții gratuite și limita de transferuri

1. Aplicația oferă acces la funcții gratuite și la funcții Premium.
2. Un utilizator fără Premium activ poate face până la 5 transferuri gratuit.
3. După folosirea limitei de 5 transferuri, transferurile următoare necesită acces Premium activ.
4. Contorul transferurilor folosite în limita gratuită:

• crește doar după un transfer real,
• nu este redus și nu se resetează după pierderea accesului Premium.

7. Premium, achiziții și plăți

1. Premium poate fi oferit ca abonament cu reînnoire automată sau ca achiziție unică de acces pe viață (non-consumable In-App Purchase), procesată de Apple (App Store).
2. Prețurile, perioadele de facturare ale abonamentului și variantele de achiziție disponibile sunt afișate pe ecranul de cumpărare din Aplicație și rezultă din configurarea App Store.
3. Plata este debitată din contul Apple ID al Utilizatorului după confirmarea achiziției.
4. Abonamentul se reînnoiește automat, cu excepția cazului în care Utilizatorul dezactivează reînnoirea automată în setările contului Apple ID cu suficient timp înainte de sfârșitul perioadei curente de facturare. Achiziția de acces pe viață este o achiziție unică și nu se reînnoiește automat.
5. Furnizorul serviciului nu prelucrează datele de plată ale Utilizatorului (de exemplu, datele cardului). Gestionarea plăților este asigurată de Apple.

8. RevenueCat (gestionarea achizițiilor și accesului Premium)

1. Aplicația poate utiliza serviciile RevenueCat pentru gestionarea tehnică a achizițiilor și a accesului Premium (de ex. verificarea stării accesului Premium, afișarea ofertelor, recunoașterea unui abonament activ sau a unei achiziții pe viață).
2. Achizițiile sunt procesate de Apple, iar RevenueCat sprijină verificarea și gestionarea stării accesului în Aplicație.
3. Detaliile privind prelucrarea datelor în acest domeniu sunt descrise în Politica de confidențialitate.

9. Restaurarea achizițiilor

1. Utilizatorul poate restaura abonamente cumpărate sau o achiziție unică de acces pe viață pe un dispozitiv Apple (de ex. după reinstalare), conform mecanismelor Apple și funcției „Restaurează achiziția” disponibile în Aplicație (dacă este disponibilă într-o anumită versiune).

10. Asistență și raportarea problemelor

1. Utilizatorul poate raporta probleme tehnice la: chrumek@chrumek.app.
2. Dacă Aplicația oferă funcția „Raportează o eroare”, aceasta poate pregăti o ciornă de e-mail care conține date de diagnosticare. Mesajul este trimis numai după aprobarea Utilizatorului.

11. Răspundere

1. Furnizorul serviciului depune eforturi pentru ca Aplicația să funcționeze corect; cu toate acestea, Aplicația este oferită „ca atare” și poate conține erori sau întreruperi temporare.
2. Furnizorul serviciului nu răspunde pentru:

• deciziile financiare ale Utilizatorului,
• efectele acțiunilor întreprinse pe baza datelor introduse în Aplicație,
• neatingerea obiectivelor de economisire.
• indisponibilitatea, întârzierile sau limitările iCloud, CloudKit sau ale altor servicii Apple și pierderea datelor pentru care Utilizatorul nu a păstrat o copie de rezervă independentă, în măsura permisă de legea aplicabilă.

3. Răspunderea Furnizorului serviciului este limitată în măsura permisă de legea aplicabilă.

12. Modificări ale Termenilor

1. Acești Termeni pot fi modificați în cazul modificărilor funcționalității Aplicației, al modificărilor legale sau al schimbărilor organizaționale.
2. Versiunea actuală a Termenilor va fi publicată la: https://chrumek.app/ro/terms/.

13. Dispoziții finale

1. În măsura în care acești Termeni nu prevăd altfel, se aplică dispozițiile legale relevante.
2. Dacă oricare dintre prevederile acestor Termeni este considerată nevalidă, celelalte prevederi rămân în vigoare.