Chrumek
Indietro

Termini di utilizzo dell'applicazione "Chrumek"

iOS (App Store)

Data di entrata in vigore: 2026-07-14
Versione: 1.2

1. Informazioni sul Fornitore del Servizio

  1. Il fornitore del servizio che mette a disposizione l'applicazione "Chrumek" (l'"Applicazione") è:
    Canario-Lab / Chrumek App
    E-mail: chrumek@chrumek.app
    (il "Fornitore del Servizio").
  2. I presenti Termini definiscono le regole di utilizzo dell'Applicazione, incluse le regole di accesso alle funzionalità gratuite e a pagamento.

2. Definizioni

Ai fini dei presenti Termini:

  1. Utente - persona che utilizza l'Applicazione su un dispositivo Apple.
  2. Voce - informazione aggiunta nell'Applicazione relativa a un "risparmio dichiarato" (ad es. rinuncia a un acquisto, alternativa più economica, abbonamento annullato) o altri dati inseriti dall'Utente.
  3. Bonifico / "Ho aggiunto ai miei risparmi" - azione nell'Applicazione che conferma l'effettivo accantonamento di denaro (spostamento delle voci dalla lista "da trasferire" alla cronologia come "trasferito/accantonato").
  4. Premium - accesso a pagamento a tutte le funzionalità dell'App, disponibile tramite abbonamento oppure acquisto una tantum dell'accesso a vita, in base alle offerte disponibili nell'App Store.

3. Requisiti tecnici

  1. Per utilizzare l'Applicazione è richiesto un dispositivo Apple compatibile e una versione iOS supportata dall'Applicazione.
  2. Alcune funzionalità, in particolare la sincronizzazione di iCloud, l'acquisto, il ripristino degli acquisti o il controllo dello stato Premium, richiedono una connessione Internet e un account ID Apple. La sincronizzazione di iCloud dipende anche dalla disponibilità di iCloud e dalle impostazioni di sistema del dispositivo.

4. Natura dell'Applicazione

  1. L'Applicazione serve a supportare l'abitudine al risparmio registrando "tentazioni" e risparmi e confermando l'effettivo accantonamento dei fondi.
  2. L'Applicazione non è un servizio finanziario, non è una banca né un consulente finanziario, non esegue bonifici e non intermedia transazioni.
  3. Il Fornitore del Servizio non garantisce il raggiungimento di specifici risultati di risparmio.

5. Dati e privacy

  1. L'App non richiede un account Chrumek.
  2. I dati inseriti nell'App vengono archiviati localmente sul dispositivo dell'Utente. Quando iCloud è disponibile, i dati dell'app e le impostazioni sincronizzate possono essere uniti tra i dispositivi tramite il database privato CloudKit e l'archiviazione di valori-chiave iCloud associati all'ID Apple dell'utente.
  3. La sincronizzazione include voci di risparmio, importi, date, categorie, trasferimenti confermati, obiettivi, personalizzazioni delle categorie e impostazioni dell'app sincronizzate.
  4. La sincronizzazione viene avviata da una modifica effettiva ai dati o da un'impostazione sincronizzata. La semplice apertura di una scheda, il cambio di un grafico o la visualizzazione di una schermata non creano dati da caricare. Le modifiche, comprese le cancellazioni e i dati ripristinati da un backup, potrebbero essere sincronizzati con gli altri dispositivi dell'Utente.
  5. Il fornitore di servizi non gestisce un account cloud Chrumek separato e non memorizza il contenuto dell'app sui propri server.
  6. Se iCloud non è disponibile, l'App continua a funzionare sulla copia locale e la sincronizzazione riprende quando i servizi Apple diventano disponibili. La sincronizzazione dipende dall'ID Apple, da iCloud, dalle impostazioni del dispositivo e dalla connessione Internet.
  7. La sincronizzazione iCloud non sostituisce un backup manuale indipendente perché sincronizza anche le eliminazioni e altre modifiche.
  8. L'App può raccogliere eventi analitici anonimi sull'utilizzo delle funzionalità, in conformità con l'Informativa sulla privacy.
  9. Norme dettagliate sul trattamento dei dati sono descritte nella Privacy Policy.

6. Funzioni gratuite e limite di trasferimenti

  1. L'App offre accesso a funzioni gratuite e a funzioni Premium.
  2. Un Utente senza Premium attivo può effettuare fino a 5 trasferimenti gratuitamente.
  3. Dopo aver usato il limite di 5 trasferimenti, i trasferimenti successivi richiedono un accesso Premium attivo.
  4. Il contatore dei trasferimenti usati entro il limite gratuito:
  • aumenta solo dopo un trasferimento reale,
  • non viene ridotto né azzerato dopo la perdita dell’accesso Premium.

7. Premium, acquisti e pagamenti

  1. Premium può essere offerto come abbonamento con rinnovo automatico oppure come acquisto una tantum dell'accesso a vita (non-consumable In-App Purchase), elaborato da Apple (App Store).
  2. Prezzi, periodi di fatturazione degli abbonamenti, disponibilità della Prova e varianti di acquisto disponibili sono mostrati nella schermata di acquisto dell'App e derivano dalla configurazione dell'App Store.
  3. Il pagamento viene addebitato sull'account Apple ID dell'Utente dopo la conferma dell'acquisto.
  4. L'abbonamento si rinnova automaticamente salvo che l'Utente disattivi il rinnovo automatico nelle impostazioni dell'account Apple ID con adeguato anticipo prima della fine del periodo di fatturazione corrente. L'acquisto dell'accesso a vita è un acquisto una tantum e non si rinnova automaticamente.
  5. Il Fornitore del Servizio non tratta i dati di pagamento dell'Utente (ad es. dati della carta). La gestione dei pagamenti è effettuata da Apple.

8. RevenueCat (gestione degli acquisti e dell'accesso Premium)

  1. L'App può utilizzare i servizi RevenueCat per la gestione tecnica degli acquisti e dell'accesso Premium (ad es. verifica dello stato di accesso Premium, presentazione delle offerte, riconoscimento di un abbonamento attivo o di un acquisto a vita).
  2. Gli acquisti sono gestiti da Apple, e RevenueCat supporta la verifica e la gestione dello stato di accesso nell'Applicazione.
  3. I dettagli sul trattamento dei dati in questo ambito sono descritti nell'Informativa sulla privacy.

9. Ripristino degli acquisti

  1. L'Utente può ripristinare abbonamenti acquistati o un acquisto una tantum dell'accesso a vita su un dispositivo Apple (ad es. dopo la reinstallazione) secondo i meccanismi Apple e tramite la funzione "Ripristina acquisto" disponibile nell'App (se disponibile in una determinata versione).

10. Supporto e segnalazione problemi

  1. L'Utente può segnalare problemi tecnici all'indirizzo e-mail: chrumek@chrumek.app.
  2. Se l'Applicazione mette a disposizione la funzione "Segnala un errore", l'Applicazione può preparare una bozza e-mail contenente dati diagnostici. L'invio del messaggio avviene esclusivamente dopo l'approvazione dell'Utente.

11. Responsabilità

  1. Il Fornitore del Servizio si impegna affinché l'Applicazione funzioni correttamente; tuttavia, l'Applicazione è fornita "così com'è" e può contenere errori o interruzioni temporanee.
  2. Il Fornitore del Servizio non è responsabile per:
  • decisioni finanziarie dell'Utente,
  • conseguenze di azioni intraprese sulla base dei dati inseriti nell'Applicazione,
  • mancato raggiungimento degli obiettivi di risparmio.
  • indisponibilità, ritardi o limitazioni di iCloud, CloudKit o altri servizi Apple e perdita di dati per i quali l'Utente non ha mantenuto un backup indipendente, nella misura consentita dalla legge applicabile.
  1. La responsabilità del Fornitore del Servizio è limitata nella misura consentita dalla normativa applicabile.

12. Modifiche ai Termini

  1. I presenti Termini possono essere modificati in caso di cambiamenti delle funzionalità dell'Applicazione, cambiamenti legali o organizzativi.
  2. La versione attuale dei Termini sarà pubblicata all'indirizzo: https://chrumek.app/it/terms/.

13. Disposizioni finali

  1. Per le questioni non disciplinate dai presenti Termini si applicano le disposizioni di legge pertinenti.
  2. Se una qualsiasi disposizione dei presenti Termini risulta invalida, le restanti disposizioni rimangono in vigore.