Pogoji uporabe aplikacije "Chrumek".

iOS (App Store)

Datum veljavnosti: 2026-07-14
Različica: 1.2

Ponudnik storitev, ki daje na voljo aplikacijo "Chrumek" ("Aplikacija"), je:
Canario-Lab / aplikacija Chrumek
E-pošta: chrumek@chrumek.app
(»ponudnik storitev«).
Ti pogoji določajo pravila za uporabo aplikacije, vključno s pravili za dostop do brezplačnih in plačljivih funkcij.

Za namene teh pogojev:

Uporabnik - oseba, ki uporablja aplikacijo na napravi Apple.
Vnos - informacija, dodana v aplikacijo o "prijavljenem prihranku" (npr. preskok nakupa, izbira cenejše alternative, preklic naročnine) ali drugi podatki, ki jih vnese uporabnik.
Prenos / "Dodano k prihrankom" - dejanje v aplikaciji, ki potrdi, da je bil denar dejansko rezerviran (premik vnosov s seznama "za prenos" v zgodovino kot "preneseno/shranjeno").
Premium - plačljiv dostop do celotne funkcionalnosti Aplikacije, na voljo prek naročnine ali enkratnega nakupa doživljenjskega dostopa, odvisno od ponudb v App Store.

Za uporabo aplikacije potrebujete združljivo napravo Apple in različico iOS, ki jo podpira aplikacija.
Nekatere funkcije, zlasti sinhronizacija iCloud, nakupovanje, obnovitev nakupov ali preverjanje statusa Premium, zahtevajo internetno povezavo in račun Apple ID. Sinhronizacija iCloud je odvisna tudi od razpoložljivosti iCloud in sistemskih nastavitev naprave.

Aplikacija je zasnovana tako, da podpira navado varčevanja z beleženjem "skušnjav" in prihrankov ter s potrditvijo, da so bila sredstva dejansko rezervirana.
Aplikacija ni finančna storitev, ni banka ali finančni svetovalec, ne izvaja nakazil in ne posreduje pri transakcijah.
Ponudnik storitev ne jamči za doseganje določenih prihrankov.

Aplikacija ne zahteva Chrumek računa.
Podatki, vneseni v aplikacijo, so shranjeni lokalno na uporabnikovi napravi. Ko je iCloud na voljo, se lahko podatki aplikacij in sinhronizirane nastavitve združijo med napravami prek zasebne baze podatkov CloudKit in shrambe ključev-vrednosti iCloud, povezane z uporabnikovim Apple ID-jem.
Sinhronizacija vključuje vnose prihrankov, zneske, datume, kategorije, potrjene prenose, cilje, prilagoditve kategorij in sinhronizirane nastavitve aplikacij.
Sinhronizacijo sproži dejanska sprememba podatkov ali sinhronizirane nastavitve. Zgolj odpiranje zavihka, preklop grafikona ali ogled zaslona ne ustvari podatkov za nalaganje. Spremembe, vključno z izbrisi in podatki, obnovljenimi iz varnostne kopije, se lahko sinhronizirajo z drugimi napravami uporabnika.
Ponudnik storitev ne upravlja ločenega računa v oblaku Chrumek in ne shranjuje te vsebine aplikacije na lastnih strežnikih.
Če iCloud ni na voljo, aplikacija nadaljuje z delom na lokalni kopiji in sinhronizacija se nadaljuje, ko so storitve Apple na voljo. Sinhronizacija je odvisna od Apple ID-ja, iClouda, nastavitev naprave in internetne povezave.
Sinhronizacija iCloud ne nadomesti neodvisne ročne varnostne kopije, ker sinhronizira tudi izbrise in druge spremembe.
Aplikacija lahko zbira anonimne analitične dogodke o uporabi funkcij v skladu s pravilnikom o zasebnosti.
Podrobna pravila obdelave podatkov so opisana v Politiki zasebnosti.

Aplikacija ponuja dostop do brezplačnih funkcij in funkcij Premium.
Uporabnik brez aktivnega Premium dostopa lahko brezplačno izvede do 5 prenosov.
Po porabi omejitve 5 prenosov nadaljnji prenosi zahtevajo aktiven Premium dostop.
Števec uporabljenih prenosov znotraj brezplačne omejitve:

Premium je lahko ponujen kot samodejno obnovljiva naročnina ali kot enkratni nakup doživljenjskega dostopa (non-consumable In-App Purchase), ki ga obdela Apple (App Store).
Cene, obračunska obdobja naročnine in razpoložljive možnosti nakupa so prikazani na zaslonu za nakup v Aplikaciji in izhajajo iz konfiguracije App Store.
Plačilo se zaračuna na Apple ID račun uporabnika po potrditvi nakupa.
Naročnina se samodejno obnovi, razen če uporabnik dovolj zgodaj pred koncem trenutnega obračunskega obdobja izklopi samodejno obnovitev v nastavitvah računa Apple ID. Nakup doživljenjskega dostopa je enkratni nakup in se ne obnavlja samodejno.
Ponudnik storitev ne obdeluje uporabnikovih plačilnih podatkov (npr. podatkov o kartici). Obravnavo plačil zagotavlja Apple.

Aplikacija lahko uporablja storitve RevenueCat za tehnično upravljanje nakupov in dostopa Premium (npr. preverjanje stanja dostopa Premium, prikaz ponudb, prepoznavanje aktivne naročnine ali doživljenjskega nakupa).
Nakupe obdeluje Apple, RevenueCat pa podpira preverjanje in upravljanje statusa dostopa v aplikaciji.
Podrobnosti o obdelavi podatkov v tem obsegu so opisane v Politiki zasebnosti.

Uporabnik lahko obnovi kupljene naročnine ali enkratni nakup doživljenjskega dostopa na napravi Apple (npr. po ponovni namestitvi) v skladu z mehanizmi Apple in funkcijo »Obnovi nakup« v Aplikaciji (če je na voljo v določeni različici).

Uporabnik lahko prijavi tehnične težave na: chrumek@chrumek.app.
Če aplikacija ponuja funkcijo »Prijavi napako«, lahko aplikacija pripravi osnutek e-pošte, ki vsebuje diagnostične podatke. Sporočilo se pošlje šele po potrditvi uporabnika.

Ponudnik storitev si prizadeva zagotoviti pravilno delovanje aplikacije; vendar je aplikacija na voljo "takšna, kot je" in lahko vsebuje napake ali začasne prekinitve.
Ponudnik storitev ni odgovoren za:

finančne odločitve uporabnika,
učinki dejanj, izvedenih na podlagi podatkov, vnesenih v aplikacijo,
nedoseganje ciljev varčevanja.
nedostopnost, zamude ali omejitve iCloud, CloudKit ali drugih storitev Apple ter izguba podatkov, za katere uporabnik ni hranil neodvisne varnostne kopije, v obsegu, ki ga dovoljuje veljavna zakonodaja.

Odgovornost ponudnika storitev je omejena v obsegu, ki ga dovoljuje veljavna zakonodaja.

Ti pogoji se lahko spremenijo v primeru sprememb funkcionalnosti aplikacije, pravnih sprememb ali organizacijskih sprememb.
Trenutna različica pogojev bo objavljena na: https://chrumek.app/sl/terms/.

V zadevah, ki jih ti pogoji ne urejajo, se uporabljajo veljavna zakonska določila.
Če se ugotovi, da je katera koli določba teh pogojev neveljavna, preostale določbe ostanejo v veljavi.