Podmienky používania aplikácie „Chrumek“.

Dátum účinnosti: 23.04.2026
Verzia: 1.1

1. Informácie o poskytovateľovi služieb

1. Poskytovateľ služieb, ktorý sprístupňuje aplikáciu „Chrumek“ (ďalej len „aplikácia“) je:
   Canario-Lab / Chrumek App
   E-mail: chrumek@chrumek.app
   (ďalej len „Poskytovateľ služieb“).
2. Tieto Podmienky stanovujú pravidlá používania Aplikácie vrátane pravidiel prístupu k bezplatným a plateným funkciám.

2. Definície

Na účely týchto podmienok:

1. Používateľ – osoba, ktorá používa aplikáciu na zariadení Apple.
2. Záznam – informácie pridané do aplikácie o „deklarovanom uložení“ (napr. preskočenie nákupu, výber lacnejšej alternatívy, zrušenie predplatného) alebo iné údaje zadané používateľom.
3. Prevod / „Pridané do úspor“ – akcia v aplikácii potvrdzujúca, že peniaze boli skutočne odložené (presunutie záznamov zo zoznamu „previesť“ do histórie ako „prevedené/uložené“).
4. Premium - platený prístup k plnej funkčnosti Aplikácie dostupný prostredníctvom predplatného alebo jednorazového nákupu doživotného prístupu podľa ponúk dostupných v App Store.

3. Technické požiadavky

1. Používanie aplikácie vyžaduje kompatibilné zariadenie Apple a verziu systému iOS podporovanú aplikáciou.
2. Niektoré funkcie (najmä nákup, obnovenie nákupov alebo kontrola stavu Premium) vyžadujú internetové pripojenie a účet Apple ID.

4. Povaha aplikácie

1. Aplikácia je navrhnutá tak, aby podporovala zvyk sporenia zaznamenávaním „pokušení“ a úspor a potvrdením, že finančné prostriedky boli skutočne odložené.
2. Aplikácia nie je finančnou službou, nie je bankou ani finančným poradcom, nevykonáva prevody a nesprostredkúva transakcie.
3. Poskytovateľ služby nezaručuje dosiahnutie konkrétnych výsledkov úspor.

5. Údaje a súkromie

1. Aplikácia nevyžaduje registráciu účtu.
2. Údaje zadané do Aplikácie sú vo všeobecnosti uložené lokálne v zariadení Používateľa.
3. Aplikácia môže zbierať anonymné analytické udalosti týkajúce sa používania funkcií v súlade so Zásadami ochrany osobných údajov.
4. Podrobné pravidlá spracovania údajov sú popísané v Zásadách ochrany osobných údajov.

6. Bezplatné funkcie a limit prevodov

1. Aplikácia ponúka prístup k bezplatným funkciám aj k funkciám Premium.
2. Používateľ bez aktívneho Premium môže vykonať až 5 prevodov bezplatne.
3. Po využití limitu 5 prevodov vyžadujú ďalšie prevody aktívny Premium prístup.
4. Počítadlo využitých prevodov v rámci bezplatného limitu:

• zvýši sa iba po skutočnom vykonaní prevodu,
• neznižuje sa ani neresetuje po strate Premium prístupu.

7. Premium, nákupy a platby

1. Premium môže byť ponúkané ako automaticky obnoviteľné predplatné alebo ako jednorazový nákup doživotného prístupu (non-consumable In-App Purchase), spracovaný spoločnosťou Apple (App Store).
2. Ceny, fakturačné obdobia predplatného a dostupné varianty nákupu sa zobrazujú na obrazovke nákupu v Aplikácii a vyplývajú z konfigurácie App Store.
3. Platba sa účtuje na účet Apple ID používateľa po potvrdení nákupu.
4. Predplatné sa automaticky obnovuje, pokiaľ Používateľ v nastaveniach účtu Apple ID s dostatočným predstihom pred koncom aktuálneho fakturačného obdobia nevypne automatické obnovovanie. Nákup doživotného prístupu je jednorazový nákup a automaticky sa neobnovuje.
5. Poskytovateľ služby nespracúva platobné údaje Používateľa (napr. údaje o karte). Spracovanie platieb zabezpečuje spoločnosť Apple.

8. RevenueCat (správa nákupov a prístupu Premium)

1. Aplikácia môže používať služby RevenueCat na technickú správu nákupov a prístupu Premium (napr. overenie stavu prístupu Premium, zobrazovanie ponúk, rozpoznanie aktívneho predplatného alebo doživotného nákupu).
2. Nákupy spracováva spoločnosť Apple a RevenueCat podporuje overenie a správu stavu prístupu v aplikácii.
3. Podrobnosti o spracovaní údajov v tomto rozsahu sú popísané v Zásadách ochrany osobných údajov.

9. Obnovenie nákupov

1. Používateľ môže obnoviť zakúpené predplatné alebo jednorazový nákup doživotného prístupu na zariadení Apple (napr. po preinštalovaní) podľa mechanizmov Apple a pomocou funkcie „Obnoviť nákup“ dostupnej v Aplikácii (ak je v danej verzii dostupná).

10. Podpora a nahlasovanie problémov

1. Používateľ môže hlásiť technické problémy na: chrumek@chrumek.app.
2. Ak aplikácia poskytuje funkciu „Nahlásiť chybu“, aplikácia môže pripraviť návrh e-mailu obsahujúci diagnostické údaje. Správa je odoslaná až po schválení Používateľom.

11. Zodpovednosť

1. Poskytovateľ služby sa snaží zabezpečiť správne fungovanie aplikácie; Aplikácia sa však poskytuje „tak ako je“ a môže obsahovať chyby alebo dočasné prerušenia.
2. Poskytovateľ služieb nie je zodpovedný za:

• finančné rozhodnutia užívateľa,
• účinky akcií vykonaných na základe údajov zadaných do aplikácie,
• nedosiahnutie cieľov úspor.

1. Zodpovednosť poskytovateľa služieb je obmedzená v rozsahu povolenom platnými právnymi predpismi.

12. Zmeny Podmienok

1. Tieto Podmienky môžu byť zmenené v prípade zmien funkčnosti aplikácie, právnych zmien alebo organizačných zmien.
2. Aktuálna verzia Podmienok bude zverejnená na: https://chrumek.app/sk/terms/.

13. Záverečné ustanovenia

1. Vo veciach, ktoré tieto Podmienky neupravujú, platia príslušné zákonné ustanovenia.
2. Ak sa niektoré ustanovenie týchto Podmienok ukáže ako neplatné, zostávajúce ustanovenia zostávajú v platnosti.