Chrumek
Natrag

Uvjeti korištenja aplikacije "Chrumek".

iOS (App Store)

Datum stupanja na snagu: 2026-07-14
Verzija: 1.2

1. Podaci o pružatelju usluga

  1. Pružatelj usluge koji aplikaciju "Chrumek" ("Aplikacija") čini dostupnom je:
    Canario-Lab / aplikacija Chrumek
    E-mail: chrumek@chrumek.app
    ("Pružatelj usluga").
  2. Ovi Uvjeti određuju pravila za korištenje aplikacije, uključujući pravila za pristup besplatnim i plaćenim značajkama.

2. Definicije

Za potrebe ovih Uvjeta:

  1. Korisnik - osoba koja koristi aplikaciju na Apple uređaju.
  2. Unos - podaci dodani u aplikaciji o "deklariranoj uštedi" (npr. preskakanje kupnje, odabir jeftinije alternative, otkazivanje pretplate) ili drugi podaci koje unese Korisnik.
  3. Prijenos / "Dodano štednji" - radnja u aplikaciji koja potvrđuje da je novac stvarno ostavljen sa strane (premještanje unosa s popisa "za prijenos" u povijest kao "preneseno/spremljeno").
  4. Premium - plaćeni pristup punoj funkcionalnosti Aplikacije, dostupan putem pretplate ili jednokratne kupnje doživotnog pristupa, ovisno o ponudama dostupnima u App Storeu.

3. Tehnički zahtjevi

  1. Za korištenje aplikacije potreban je kompatibilan Apple uređaj i iOS verzija koju aplikacija podržava.
  2. Neke značajke, posebice iCloud sinkronizacija, kupnja, vraćanje kupnji ili provjera Premium statusa, zahtijevaju internetsku vezu i Apple ID račun. iCloud sinkronizacija također ovisi o dostupnosti iClouda i postavkama sustava uređaja.

4. Priroda aplikacije

  1. Aplikacija je osmišljena kako bi podržala naviku štednje bilježenjem "iskušenja" i ušteda te potvrđivanjem da su sredstva stvarno izdvojena.
  2. Aplikacija nije financijska usluga, nije banka ili financijski savjetnik, ne izvršava prijenose i ne posreduje u transakcijama.
  3. Pružatelj usluge ne jamči postizanje određenih rezultata uštede.

5. Podaci i privatnost

  1. Aplikacija ne zahtijeva Chrumek račun.
  2. Podaci uneseni u aplikaciju pohranjuju se lokalno na uređaju Korisnika. Kada je iCloud dostupan, podaci aplikacije i sinkronizirane postavke mogu se spojiti između uređaja putem privatne baze podataka CloudKit i iCloud pohrane ključeva i vrijednosti povezanih s Korisnikovim Apple ID-om.
  3. Sinkronizacija uključuje unose štednje, iznose, datume, kategorije, potvrđene transfere, ciljeve, prilagodbe kategorija i sinkronizirane postavke aplikacije.
  4. Sinkronizaciju pokreće stvarna promjena podataka ili sinkronizirane postavke. Samo otvaranje kartice, prebacivanje grafikona ili gledanje zaslona ne stvara podatke za prijenos. Promjene, uključujući brisanja i podatke vraćene iz sigurnosne kopije, mogu se sinkronizirati s drugim uređajima Korisnika.
  5. Pružatelj usluge ne upravlja zasebnim Chrumek računom u oblaku i ne pohranjuje sadržaj ove aplikacije na svojim poslužiteljima.
  6. Ako iCloud nije dostupan, aplikacija nastavlja raditi na lokalnoj kopiji i sinkronizacija se nastavlja kada Apple usluge postanu dostupne. Sinkronizacija ovisi o Apple ID-u, iCloudu, postavkama uređaja i internetskoj vezi.
  7. iCloud sinkronizacija ne zamjenjuje neovisno ručno sigurnosno kopiranje jer također sinkronizira brisanja i druge promjene.
  8. Aplikacija može prikupljati anonimne analitičke događaje o korištenju značajki, u skladu s Politikom privatnosti.
  9. Detaljna pravila obrade podataka opisana su u Politici privatnosti.

6. Besplatne funkcije i ograničenje prijenosa

  1. Aplikacija nudi pristup besplatnim funkcijama i Premium funkcijama.
  2. Korisnik bez aktivnog Premiuma može besplatno izvršiti do 5 prijenosa.
  3. Nakon korištenja ograničenja od 5 prijenosa, dodatni prijenosi zahtijevaju aktivan Premium pristup.
  4. Brojač iskorištenih prijenosa unutar besplatnog ograničenja:
  • povećava se samo nakon stvarnog prijenosa,
  • ne smanjuje se niti poništava nakon gubitka Premium pristupa.

7. Premium, kupnje i plaćanja

  1. Premium se može nuditi kao automatski obnovljiva pretplata ili kao jednokratna kupnja doživotnog pristupa (non-consumable In-App Purchase), koju obrađuje Apple (App Store).
  2. Cijene, obračunska razdoblja pretplate i dostupne varijante kupnje prikazuju se na zaslonu za kupnju u Aplikaciji i proizlaze iz konfiguracije App Storea.
  3. Plaćanje se naplaćuje na Apple ID račun Korisnika nakon potvrde kupnje.
  4. Pretplata se automatski obnavlja osim ako Korisnik dovoljno rano prije kraja tekućeg obračunskog razdoblja ne isključi automatsko obnavljanje u postavkama Apple ID računa. Kupnja doživotnog pristupa jednokratna je kupnja i ne obnavlja se automatski.
  5. Pružatelj usluge ne obrađuje Korisnikove podatke o plaćanju (npr. podatke o kartici). Upravljanje plaćanjem osigurava Apple.

8. RevenueCat (upravljanje kupnjama i Premium pristupom)

  1. Aplikacija može koristiti RevenueCat usluge za tehničko upravljanje kupnjama i Premium pristupom (npr. provjera statusa Premium pristupa, prikaz ponuda, prepoznavanje aktivne pretplate ili doživotne kupnje).
  2. Kupnje obrađuje Apple, a RevenueCat podržava provjeru i upravljanje statusom pristupa u aplikaciji.
  3. Pojedinosti obrade podataka u ovom opsegu opisane su u Politici privatnosti.

9. Vraćanje kupnje

  1. Korisnik može obnoviti kupljene pretplate ili jednokratnu kupnju doživotnog pristupa na Apple uređaju (npr. nakon ponovne instalacije) prema Appleovim mehanizmima i funkciji „Obnovi kupnju” dostupnoj u Aplikaciji (ako je dostupna u određenoj verziji).

10. Problemi s podrškom i prijavom

  1. Korisnik može prijaviti tehničke probleme na: chrumek@chrumek.app.
  2. Ako aplikacija nudi značajku "Prijavi grešku", aplikacija može pripremiti nacrt e-pošte koji sadrži dijagnostičke podatke. Poruka se šalje tek nakon odobrenja Korisnika.

11. Odgovornost

  1. Pružatelj usluge ulaže napore kako bi osigurao da aplikacija radi ispravno; međutim, aplikacija se pruža "kakva jest" i može sadržavati pogreške ili privremene prekide.
  2. Pružatelj usluga nije odgovoran za:
  • financijske odluke Korisnika,
  • učinke radnji poduzetih na temelju podataka unesenih u aplikaciju,
  • neostvarivanje ciljeva štednje.
  • nedostupnost, kašnjenja ili ograničenja iCloud, CloudKit ili drugih Appleovih usluga te gubitak podataka za koje Korisnik nije napravio neovisnu sigurnosnu kopiju, u mjeri u kojoj to dopušta primjenjivi zakon.
  1. Odgovornost Pružatelja usluga ograničena je u mjeri dopuštenoj važećim zakonom.

12. Promjene Uvjeta

  1. Ovi se uvjeti mogu izmijeniti u slučaju promjena u funkcionalnosti aplikacije, zakonskih ili organizacijskih promjena.
  2. Trenutna verzija Uvjeta bit će objavljena na: https://chrumek.app/hr/terms/.

13. Završne odredbe

  1. U pitanjima koja nisu regulirana ovim Uvjetima primjenjuju se važeće zakonske odredbe.
  2. Ako se bilo koja odredba ovih Uvjeta utvrdi nevažećom, ostale odredbe ostaju na snazi.