Chrumek
Nazaj

Politika zasebnosti

Datum veljavnosti: 2026-07-14
Različica: 1.1

1) Upravljavec podatkov

Upravljavec osebnih podatkov je:
Canario-Lab / aplikacija Chrumek
Kontaktni e-naslov: chrumek@chrumek.app

2) Obseg in namen

Aplikacija Chrumek je aplikacija za sledenje prihrankov preko evidenc »skušnjav« in potrjenih nakazil/privarčevanih zneskov.

Ne upravljamo uporabniških računov in ne zbiramo podatkov, ki bi nam omogočali, da vas neposredno identificiramo.

3) Podatki aplikacije: v napravi in v iCloud

Podatki, ki jih vnesete v aplikacijo, vključno z vnosi prihrankov, zneski, datumi, kategorijami, potrjenimi prenosi, cilji, prilagoditvami kategorij in sinhroniziranimi nastavitvami, so shranjeni v lokalni bazi podatkov aplikacije v vaši napravi. Ko je naprava prijavljena v iCloud in je iCloud na voljo, se ti podatki sinhronizirajo med vašimi napravami prek zasebne baze podatkov CloudKit in shrambe ključev-vrednosti iCloud, povezane z vašim Apple ID-jem.

Sinhronizacijo sproži dejanska sprememba podatkov aplikacije ali sinhronizirane nastavitve. Zgolj odpiranje drugega zavihka, preklop grafikona ali ogled zaslona ne ustvari podatkov za nalaganje. Če iCloud začasno ni na voljo, aplikacija še naprej uporablja lokalno kopijo in sistem znova poskusi sinhronizacijo, ko bo storitev spet na voljo.

Ti podatki se ne pošiljajo strežnikom Canario-Lab. iCloud in CloudKit sta storitvi Apple, podatki v iCloudu pa se obdelujejo v skladu s pogoji in pravili zasebnosti družbe Apple. Ročna varnostna kopija in izvoz CSV sta ločeni datoteki, ustvarjeni samo na vašo zahtevo. Obnovitev varnostne kopije nadomesti trenutno stanje aplikacije; obnovljeni podatki in izbrisi se lahko nato sinhronizirajo z vašimi drugimi napravami.

4) Funkcije, ki zahtevajo sistemski dostop

Aplikacija lahko uporablja sistemske funkcije in povezane podatke samo v obsegu, ki je potreben za delovanje:

  • Obvestila (UNUserNotificationCenter) - če omogočite opomnike, sistem iOS dostavlja obvestila glede na vaše nastavitve.
  • Jezik / regija / valuta / tema - uporablja se za oblikovanje vsebine in videza aplikacije (brez pošiljanja k nam).
  • iCloud / CloudKit - sinhronizira podatke in nastavitve aplikacij med vašimi napravami prek vašega zasebnega iClouda, ko je storitev na voljo.

5) Poročila o napakah/Stik s podporo

Če uporabljate možnost »Prijavi napako« ali se obrnete na podporo:

  • aplikacija lahko ustvari osnutek e-pošte v vaši poštni aplikaciji,
  • vsebina lahko vključuje diagnostične informacije (npr. različica aplikacije, iOS, nastavitve jezika/valute) - točno to, kar vidite v vsebini e-pošte pred pošiljanjem,
  • pošiljanje poteka samo, če to sami odobrite.

Poslano e-pošto obdelamo vaš ponudnik pošte in mi kot prejemnik, izključno za obravnavo vaše zahteve.

6) Nakupi in dostop Premium (Apple + RevenueCat)

Če so v aplikaciji na voljo plačljive funkcije (naročnine ali enkratni nakup doživljenjskega dostopa):

  • plačila obdela Apple (App Store / In-App Purchases / StoreKit),
  • aplikacija uporablja RevenueCat kot ponudnika infrastrukture za upravljanje nakupov in dostopa Premium (vključno s prikazom ponudb, preverjanjem stanja dostopa, prepoznavanjem aktivne naročnine ali doživljenjskega nakupa ter dodelitvijo premium dostopa).

V okviru upravljanja nakupov in dostopa Premium se lahko obdelujejo tehnični podatki, povezani z nakupom, kot so:

  • identifikatorji transakcij/nakupov in informacije o izdelku,
  • stanje dostopa Premium (aktivno/neaktivno), stanje naročnine (npr. obnovitve) ali informacija o enkratnem nakupu,
  • tehnični identifikator uporabnika, uporabljen za povezavo stanja dostopa Premium (npr. anonimni App User ID, ki ga ustvari SDK).

RevenueCat te podatke obdeluje za zagotavljanje storitev upravljanja nakupov in dostopa Premium (kot obdelovalec), Apple pa podatke, povezane s plačili, obdeluje v skladu s svojimi pravilniki.

7) Analitika in sledenje

Aplikacija lahko uporablja Firebase Analytics za zbiranje anonimnih podatkov o tem, kako se aplikacija uporablja (npr. dodajanje vnosa, izvedba prenosa, dosežen limit brezplačnih prenosov, prikaz zaslona ponudbe Premium ali dotik glavnega gumba na tem zaslonu).

Ti podatki ne vsebujejo vsebine vnosov, zneskov, imen ciljev, kategorij, cen, nakupnih paketov, plačilnih podatkov ali informacij, ki bi te neposredno identificirale. Podatki niso povezani z identiteto uporabnika ali s konkretno napravo. Uporabljamo jih izključno za analizo delovanja aplikacije, izboljšanje stabilnosti in razvoj funkcij.

Analitičnih podatkov ne uporabljamo za prodajo podatkov ali za oglaševalsko profiliranje.

8) Spletno mesto (ciljna stran)

Če obiščete naše spletno mesto, lahko ponudnik gostovanja (npr. GitHub Pages) samodejno obdela standardne tehnične podatke v strežniških dnevnikih (vključno z naslovom IP, vrsto brskalnika, datumom in časom zahteve) za namene varnosti, diagnostike in neprekinjenosti storitve. Obseg in pravila obdelave izhajajo iz politik ponudnika gostovanja.

9) Prejemniki podatkov

  • Apple, za sinhronizacijo iCloud in CloudKit, nakupe v App Store in sistemske storitve,

Podatki se lahko razkrijejo samo:

  • ponudnikom plačilnih storitev in upravljanja dostopa Premium: Apple in RevenueCat (obdelava nakupov in statusa dostopa),
  • ponudnikom analitičnih storitev: Google Firebase Analytics (anonimna analitika dogodkov aplikacije),
  • javnim organom, če to zahteva zakon.

10) Obdobje shranjevanja

  • Podatki, vneseni v aplikacijo, so shranjeni lokalno in, ko je iCloud na voljo, v vašem zasebnem iCloudu, dokler jih ne izbrišete. Če odstranite aplikacijo iz ene naprave, ni nujno, da odstranite sinhronizirano kopijo iz storitve iCloud ali drugih naprav.
  • Podatki o e-poštni korespondenci se hranijo toliko časa, kolikor je potrebno za obravnavo zahteve in obrambo pred zahtevki (če je potrebno).

11) Uporabniške pravice (EU/EGP)

Če v danem primeru obdelujemo vaše osebne podatke (npr. ko nam pošljete e-pošto), imate pravico do:

  • dostop, popravek, izbris in omejitev obdelave,
  • predmet,
  • vložiti pritožbo pri pristojnem nadzornem organu.

Obseg obveznosti obveščanja izhaja zlasti iz 13. člena GDPR.

12) Varnost

Uporabljamo razumne organizacijske in tehnične zaščitne ukrepe, ki ustrezajo storitvi. Zaščita vaše naprave in Apple ID ter vodenje neodvisne ročne varnostne kopije sta prav tako pomembna dela varnosti.

13) Spremembe politike

Politika se lahko posodobi s spremembami funkcij aplikacije ali zakonskih zahtev. Trenutna različica bo objavljena na spletni strani aplikacije.