Zásady ochrany osobných údajov

1) Prevádzkovateľ údajov

Prevádzkovateľom osobných údajov je:
Canario-Lab / Chrumek App
Kontaktný e-mail: chrumek@chrumek.app

2) Rozsah a účel

Aplikácia Chrumek je aplikácia na sledovanie úspor prostredníctvom záznamov „pokušení“ a potvrdených prevodov/nasporených súm.

Neprevádzkujeme používateľské účty a nezhromažďujeme údaje, ktoré nám umožňujú priamo vás identifikovať.

3) Údaje aplikácie: na zariadení a v iCloude

Údaje, ktoré zadáte do aplikácie, vrátane úspor, súm, dátumov, kategórií, potvrdených prevodov, cieľov, prispôsobení kategórií a synchronizovaných nastavení, sú uložené v lokálnej databáze aplikácie vo vašom zariadení. Keď je zariadenie prihlásené do iCloud a iCloud je k dispozícii, tieto údaje sa synchronizujú medzi vašimi zariadeniami prostredníctvom súkromnej databázy CloudKit a úložiska kľúča a hodnoty iCloud spojeného s vaším Apple ID.

Synchronizácia sa spúšťa skutočnou zmenou údajov aplikácie alebo synchronizovaným nastavením. Samotné otvorenie ďalšej karty, prepnutie grafu alebo zobrazenie obrazovky nevytvoria údaje na odovzdanie. Ak je iCloud dočasne nedostupný, aplikácia bude naďalej používať lokálnu kópiu a systém zopakuje synchronizáciu, keď bude služba opäť dostupná.

Tieto údaje sa neposielajú na servery Canario-Lab. iCloud a CloudKit sú služby spoločnosti Apple a údaje v iCloude sa spracúvajú v súlade s podmienkami a pravidlami ochrany osobných údajov spoločnosti Apple. Manuálne zálohovanie a export CSV sú samostatné súbory vytvorené iba na vašu žiadosť. Obnovenie zálohy nahradí aktuálny stav aplikácie; obnovené údaje a vymazané údaje sa potom môžu synchronizovať s vašimi inými zariadeniami.

4) Funkcie vyžadujúce prístup k systému

Aplikácia môže využívať funkcie systému a súvisiace údaje iba v rozsahu potrebnom na prevádzku:

• Oznámenia (UNUserNotificationCenter) - ak povolíte pripomienky, systém iOS doručuje upozornenia podľa vašich nastavení.
• Jazyk / región / mena / téma - používa sa na formátovanie obsahu a vzhľadu aplikácie (bez toho, aby ste nám ju posielali).
• iCloud / CloudKit – synchronizuje dáta aplikácií a nastavenia medzi vašimi zariadeniami cez váš súkromný iCloud, keď je služba dostupná.

5) Hlásenia chýb / Kontakt na podporu

Ak použijete možnosť „Nahlásiť chybu“ alebo kontaktujte podporu:

• aplikácia môže vytvoriť koncept e-mailu vo vašej poštovej aplikácii,
• obsah môže zahŕňať diagnostické informácie (napr. verziu aplikácie, iOS, nastavenia jazyka/meny) - presne to, čo vidíte v obsahu e-mailu pred odoslaním,
• odoslanie prebehne len vtedy, ak to sami schválite.

Odoslaný e-mail spracováva váš poskytovateľ pošty a my ako príjemca výlučne na vybavenie vašej požiadavky.

6) Nákupy a prístup Premium (Apple + RevenueCat)

Ak sú v aplikácii dostupné platené funkcie (predplatné alebo jednorazový nákup doživotného prístupu):

• platby spracúva Apple (App Store / In-App Purchases / StoreKit),
• aplikácia používa RevenueCat ako poskytovateľa infraštruktúry na správu nákupov a prístupu Premium (vrátane zobrazovania ponúk, overovania stavu prístupu, rozpoznania aktívneho predplatného alebo doživotného nákupu a udelenia prémiového prístupu).

V rámci správy nákupov a prístupu Premium môžu byť spracúvané technické údaje súvisiace s nákupom, napríklad:

• identifikátory transakcií/nákupov a informácie o produkte,
• stav prístupu Premium (aktívny/neaktívny), stav predplatného (napr. obnovenia) alebo informácia o jednorazovom nákupe,
• technický identifikátor používateľa používaný na prepojenie stavu prístupu Premium (napr. anonymné App User ID generované SDK).

RevenueCat spracúva tieto údaje na poskytovanie služieb správy nákupov a prístupu Premium (ako sprostredkovateľ) a Apple spracúva údaje súvisiace s platbou podľa vlastných zásad.

7) Analytika a sledovanie

Aplikácia môže používať Firebase Analytics na zbieranie anonymných údajov o tom, ako sa aplikácia používa (napr. pridanie záznamu, vykonanie prevodu, dosiahnutie limitu bezplatných prevodov, zobrazenie obrazovky ponuky Premium alebo ťuknutie na hlavné tlačidlo na tejto obrazovke).

Tieto údaje neobsahujú obsah záznamov, sumy, názvy cieľov, kategórie, ceny, nákupné plány, platobné údaje ani informácie, ktoré by ťa priamo identifikovali. Údaje nie sú spojené s identitou používateľa ani s konkrétnym zariadením. Používame ich výlučne na analýzu fungovania aplikácie, zlepšovanie stability a vylepšovanie funkcií.

Analytické údaje nepoužívame na predaj údajov ani na reklamné profilovanie.

8) Webová stránka (vstupná stránka)

Ak navštívite našu webovú stránku, poskytovateľ hostingu (napr. stránky GitHub) môže automaticky spracovať štandardné technické údaje v protokoloch servera (vrátane IP adresy, typu prehliadača, dátumu a času požiadavky) na účely zabezpečenia, diagnostiky a kontinuity služieb. Rozsah a pravidlá spracovania vyplývajú zo zásad poskytovateľa hostingu.

9) Príjemcovia údajov

• Apple pre synchronizáciu iCloud a CloudKit, nákupy v App Store a systémové služby,

Údaje môžu byť sprístupnené iba:

• poskytovateľom platobných služieb a správy prístupu Premium: Apple a RevenueCat (správa nákupov a stavu prístupu),
• poskytovateľom analytických služieb: Google Firebase Analytics (anonymná analytika udalostí aplikácie),
• orgánom verejnej moci, ak to vyžaduje zákon.

10) Doba skladovania

• Údaje zadané do aplikácie sa ukladajú lokálne a, keď je k dispozícii iCloud, vo vašom súkromnom iCloude, kým ich neodstránite. Odstránením aplikácie z jedného zariadenia sa nevyhnutne neodstráni synchronizovaná kópia z iCloudu alebo iných zariadení.
• Údaje z e-mailovej korešpondencie sa uchovávajú tak dlho, ako je potrebné na vybavenie žiadosti a na obranu pred nárokmi (ak je to potrebné).

11) Používateľské práva (EÚ/EHP)

Ak v danom prípade spracúvame Vaše osobné údaje (napr. keď nám pošlete e-mail), máte právo:

• prístup, opravu, vymazanie a obmedzenie spracovania,
• predmet,
• podať sťažnosť príslušnému dozornému orgánu.

Rozsah informačných povinností vyplýva najmä z článku 13 GDPR.

12) Bezpečnosť

Uplatňujeme primerané organizačné a technické opatrenia zodpovedajúce službe. Ochrana vášho zariadenia a Apple ID a nezávislá manuálna záloha sú tiež dôležité súčasti zabezpečenia.

13) Zmeny pravidiel

Zásady môžu byť aktualizované so zmenami funkcií aplikácie alebo právnych požiadaviek. Aktuálna verzia bude zverejnená na webovej stránke aplikácie.