Chrumek
Natrag

Politika privatnosti

Datum stupanja na snagu: 2026-07-14
Verzija: 1.1

1) Kontrolor podataka

Voditelj obrade osobnih podataka je:
Canario-Lab / aplikacija Chrumek
Kontakt e-mail: chrumek@chrumek.app

2) Opseg i svrha

Aplikacija Chrumek je aplikacija za praćenje štednje kroz evidenciju "iskušenja" i potvrđenih transfera/ušteđenih iznosa.

Ne upravljamo korisničkim računima i ne prikupljamo podatke koji nam omogućuju da vas izravno identificiramo.

3) Podaci aplikacije: na uređaju i u iCloudu

Podaci koje unesete u aplikaciju, uključujući unose štednje, iznose, datume, kategorije, potvrđene transfere, ciljeve, prilagodbe kategorija i sinkronizirane postavke, pohranjuju se u lokalnoj bazi podataka aplikacije na vašem uređaju. Kada je uređaj prijavljen na iCloud i iCloud je dostupan, ti se podaci sinkroniziraju između vaših uređaja putem privatne baze podataka CloudKit i iCloud pohrane ključeva i vrijednosti povezanih s vašim Apple ID-om.

Sinkronizaciju pokreće stvarna promjena podataka aplikacije ili sinkronizirane postavke. Samo otvaranje druge kartice, prebacivanje grafikona ili gledanje zaslona ne stvara podatke za prijenos. Ako je iCloud privremeno nedostupan, aplikacija nastavlja koristiti lokalnu kopiju i sustav ponovno pokušava sinkronizaciju kada usluga ponovo postane dostupna.

Ovi se podaci ne šalju poslužiteljima Canario-Lab-a. iCloud i CloudKit su Appleove usluge, a podaci u iCloudu obrađuju se u skladu s Appleovim uvjetima i pravilima o privatnosti. Ručna sigurnosna kopija i izvoz CSV-a zasebne su datoteke stvorene samo na vaš zahtjev. Vraćanje sigurnosne kopije zamjenjuje trenutno stanje aplikacije; vraćeni podaci i brisanja mogu se potom sinkronizirati s vašim drugim uređajima.

4) Značajke koje zahtijevaju pristup sustavu

Aplikacija može koristiti značajke sustava i povezane podatke samo u mjeri potrebnoj za rad:

  • Obavijesti (UNUserNotificationCenter) - ako omogućite podsjetnike, iOS sustav isporučuje obavijesti prema vašim postavkama.
  • Jezik / regija / valuta / tema - koristi se za formatiranje sadržaja i izgleda aplikacije (bez slanja nama).
  • iCloud / CloudKit - sinkronizira podatke aplikacije i postavke između vaših uređaja putem vašeg privatnog iClouda kada je usluga dostupna.

5) Izvješća o greškama / Kontakt za podršku

Ako koristite opciju "Prijavi bug" ili kontaktirate podršku:

  • aplikacija može stvoriti nacrt e-pošte u vašoj aplikaciji za poštu,
  • sadržaj može uključivati dijagnostičke informacije (npr. verzija aplikacije, iOS, postavke jezika/valute) - točno ono što vidite u sadržaju e-pošte prije slanja,
  • slanje se vrši samo ako to sami odobrite.

Poslanu e-poštu obrađuje vaš davatelj usluge e-pošte i mi kao primatelj, isključivo radi obrade vašeg zahtjeva.

6) Kupnje i Premium pristup (Apple + RevenueCat)

Ako su u aplikaciji dostupne plaćene značajke (pretplate ili jednokratna kupnja doživotnog pristupa):

  • plaćanja obrađuje Apple (App Store / In-App Purchases / StoreKit),
  • aplikacija koristi RevenueCat kao pružatelja infrastrukture za upravljanje kupnjama i Premium pristupom (uključujući prikaz ponuda, provjeru statusa pristupa, prepoznavanje aktivne pretplate ili doživotne kupnje i dodjelu premium pristupa).

U sklopu upravljanja kupnjama i Premium pristupom mogu se obrađivati tehnički podaci povezani s kupnjom, kao što su:

  • identifikatori transakcije/kupnje i informacije o proizvodu,
  • status Premium pristupa (aktivan/neaktivan), status pretplate (npr. obnove) ili informacija o jednokratnoj kupnji,
  • tehnički identifikator korisnika koji se koristi za povezivanje statusa Premium pristupa (npr. anonimni App User ID koji generira SDK).

RevenueCat obrađuje te podatke radi pružanja usluga upravljanja kupnjama i Premium pristupom (kao izvršitelj obrade), a Apple obrađuje podatke povezane s plaćanjem u skladu s vlastitim pravilima.

7) Analitika i praćenje

Aplikacija može koristiti Firebase Analytics za prikupljanje anonimnih podataka o načinu korištenja aplikacije (npr. dodavanje zapisa, izvršavanje prijenosa, dosezanje limita besplatnih prijenosa, prikaz zaslona Premium ponude ili dodir glavnog gumba na tom zaslonu).

Ti podaci ne uključuju sadržaj zapisa, iznose, nazive ciljeva, kategorije, cijene, planove kupnje, podatke o plaćanju ni informacije koje te izravno identificiraju. Podaci nisu povezani s identitetom korisnika niti s konkretnim uređajem. Koristimo ih isključivo za analizu rada aplikacije, poboljšanje stabilnosti i unapređivanje funkcija.

Analitičke podatke ne koristimo za prodaju podataka niti za oglašivačko profiliranje.

8) Web stranica (odredišna stranica)

Ako posjetite našu web stranicu, pružatelj usluga hostinga (npr. GitHub Pages) može automatski obraditi standardne tehničke podatke u zapisnicima poslužitelja (uključujući IP adresu, vrstu preglednika, datum i vrijeme zahtjeva) u svrhu sigurnosti, dijagnostike i kontinuiteta usluge. Opseg i pravila obrade proizlaze iz pravila pružatelja usluge hostinga.

9) Primatelji podataka

  • Apple, za sinkronizaciju iCloud i CloudKit, kupnju u App Storeu i usluge sustava,

Podaci se mogu otkriti samo:

  • pružateljima usluga plaćanja i upravljanja Premium pristupom: Apple i RevenueCat (obrada kupnji i status pristupa),
  • pružateljima analitičkih usluga: Google Firebase Analytics (anonimna analitika događaja u aplikaciji),
  • javnim tijelima, ako to zahtijeva zakon.

10) Razdoblje skladištenja

  • Podaci uneseni u aplikaciju pohranjuju se lokalno i, kada je iCloud dostupan, u vašem privatnom iCloudu dok ih ne izbrišete. Uklanjanje aplikacije s jednog uređaja ne mora nužno ukloniti sinkroniziranu kopiju s iClouda ili vaših drugih uređaja.
  • Podaci o korespondenciji e-pošte čuvaju se onoliko dugo koliko je potrebno za obradu zahtjeva i obranu od potraživanja (ako je potrebno).

11) Prava korisnika (EU/EEA)

Ako u određenom slučaju obrađujemo Vaše osobne podatke (npr. kada nam pošaljete e-mail), imate pravo:

  • pristup, ispravljanje, brisanje i ograničavanje obrade,
  • objekt,
  • podnijeti prigovor nadležnom nadzornom tijelu.

Opseg obveza informiranja posebno proizlazi iz članka 13. GDPR-a.

12) Sigurnost

Primjenjujemo razumne organizacijske i tehničke mjere zaštite primjerene usluzi. Zaštita vašeg uređaja i Apple ID-a te čuvanje neovisne ručne sigurnosne kopije također su važni dijelovi sigurnosti.

13) Promjene politike

Pravila se mogu ažurirati promjenama funkcija aplikacije ili zakonskih zahtjeva. Trenutna verzija bit će objavljena na web stranici aplikacije.